fbpx

Капарот онлайн

Обряд капарот: объяснения, тексты, транслитерации. Птичку жалко? Сделайте капарот на деньги онлайн!

Обряд капарот проводят между Рош ашаной и Йом кипуром. Лучше всего — в канун Йом-Кипура, на рассвете, когда, согласно Кабале и Талмуду, в особой степени раскрывается милосердие Всевышнего.

Идея этого обряда — благотворительность и осмысление того, что за грехи наша судьба могла бы, не дай Б-г, быть мучительной. Ошибочно полагать, будто капарот искупают грехи.

Во время совершения обряда над головой крутят петуха или курицу, затем ей совершают шхиту, ритуальный забой, и дарят нуждающимся, укрепить силы перед Йом кипуром.

Если вы не можете совершить капарот с птицей, сделайте обряд дома, а пожертвование внесите онлайн: cli.co/kaparot (выберите билет «Капарот»)

Правила и подробности обряда найдете в Кицур шулхан арухе.

Текст капарот

Сыны человеческие — узники, сидящие во мраке и в могильной тьме, в кандалах и железных оковах. Вывел Он их из мрака и могильной тьмы и разбил оковы их. Безумцы, из-за путей своих грешных, из-за пороков своих страдают они. Душа их не приемлет никакой пищи, близки они к смертным вратам. Воззвали они к Господу в горе своем, и Он спас их из беды. Послал Он им слово Свое, и исцелил их, и спас их от гибели. Будут благодарить они Господа за милость Его и за чудеса, что явил Он сынам человеческим. Если есть у человека один ангел-заступник из тысячи, чтобы возвестить о человеке правоту его, то помилует Всевышний этого человека, и скажет ангелу-спасителю: «Воспрепятствуй его падению в преисподнюю; Я нашел искупление для него».

Если капарот совершают с птицей, произносят следующие слова и трижды вращают птицу над головой:

Это – замена мне, это – вместо меня, это – выкуп мой. Пусть уделом этого петуха (женщина: курицы) станет смерть, а моим уделом — благополучная долгая жизнь и мир!

Если капарот совершают с деньгами, произносят следующие слова, а по завершении церемонии вносят пожертвование (онлайн):

Это – замена мне, это – вместо меня, это – выкуп мой. Пусть уделом этих денег станет благотворительность, а моим уделом — благополучная долгая жизнь и мир!

Транслитерация

Бней адам, йошвей хошех вэцалмавет, асирей ани уварзел. Йоциэм мехошех вэцалмавет умосротейэм йэнатек. Эвилим мидерех пишъом умеавонотейэм йитъану. Коль охель тэтаэв нафшам, вайагиу ад шаарей мавэт. Вайизъаку эль Адо-най бацар лаэм, мимцукотейэм йошиэм. Йишлах дваро вэйирпаэм, вималет мишхитотам. Йоду лАдо-най хасдо вэнифлэотав ливней адам. Им йеш алав малъах мелиц эхад мини алеф, лэагид лэадам йашро, вайхунэну вайомэер: пэдаэу мерэдэт шахат, мацати хофер.

Если капарот совершают с птицей, произносят следующие слова и трижды вращают птицу над головой:

Зэ (женщина: зот) халифати, зэ (зот) тмурати, зэ (зот) капарати. Зэ атарнеголь (женщина: атарнеголет) йелех (телех) лэмита, ваани элех лэхаим товим арухим улэшалом.

Если капарот совершают с деньгами, произносят следующие слова, а по завершении церемонии вносят пожертвование (онлайн):

Зэ (женщина: зот) халифати, зэ (зот) тмурати, зэ (зот) капарати. Зэ амамон йелех лицдака, ваани элех лэхаим товим арухим улэшалом.

Затем всю процедуру повторяют еще два раза. Таким образом, в общей сложности текст капарот читают три раза.

На странице использован текст сайта Habad.ru, молитвенника «Теѓилат Ѓашем». Копирайт изд-ва Kehot. Копирайт перевода на русский язык изд-в F.R.E.E. Publishing House и SHAMIR.

Share This

Copy Link to Clipboard

Copy